Doli numri më i ri i revistës më të vjetër letrare “Jeta e re”. Ky numër përmban ligjëratë, prozë, poezi, intervistë, in memoriam, dossier dhe kritikë, shkruan KultPlus.

Në këtë numër të “Jeta e re”, do të mund të lexoni për Kasëm Trebeshinën (1926-2017) pastaj është ligjërata e Salman Ruzhdie “Ndikimi”. Ndër të tjera Intervista është realizuar me Lorenzo Bonoli “Leximi i kulturave” ndërkaq në dossier vjen Kazuo Ishiguro-Fitues i Çmimit Nobel për Letërsi 2017-të./ KultPlus.com

KASËM TREBESHINA (1926-2017)
Kasëm TREBESHINA: Kukudhi
LIGJËRATË
Salman RUZHDIE: Ndikimi
PROZË
Carlos FUENTES: Vija e jetës
Italo CALVINO: Njëri prej të treve është ende gjallë
Khalil GIBRAN: Ti e ke ideologjinë tënde, unë e kam timen
Ambrose BIERCE: Arrestimi
Samuel BECKETT: Jo unë
Agim VINCA: Tregime të vërteta
Xhavit BEQIRI: Dora prej qelqi
Azem QAZIMI: Vende të padukshme, njerëz të padukshëm
Kismete HYSENI: Mirja
POEZI
Jeronim De RADA: Fialeve, kënga e fundit e Serafina Thopisë
Ko UN: Një ditë
Giovanni GIUDICI: Mirëqenia
Gerhard MEISTER: Zviceranëve u pëlqen të shëtisin
Ariane von GRAFFENRIED: Evropa ose quod licet iovi,
non licet bovi
Meral KUREYSHI: Nuk më pëlqen gjuha gjermane; ajo është
gjuha ime amtare
Guy KRNETA: një gjuhë është më shumë sesa një gjuhë
Milazim KRASNIQI: Udhëtimi i Vjollca Berishës
Jonuz FETAHAJ: Kur thinjet mërzia
Dije Demiri- FRANGU: Lagjja e vjetër
Azem DELIU: In memoriam
Rrahim M. SADIKU: Moshë e ikur e zjarri s’është fikur
Intervista
Lorenzo Bonoli: Leximi i kulturave (Intervistë)
DOSSIER
KAZUO ISHIGURO
Kazuo ISHIGURO: Mbrëmja ime e shekullit të njëzetë
dhe kthesa të tjera të vogla
(Ligjërata në Ceremoninë e pranimit të Nobelit për Letërsi)
Kazuo ISHIGURO: Kam dy figura hyjnore: Çehovin
dhe Dostojevskin (Intervistë)
Kazuo ISHIGURO: Mbetjet e ditës
BO G. EKELUND: Keqkuptimi i historisë: bashkëfajësia
e zhanreve në romanin “Mbetjet e ditës” të Kazuo Ishiguros
Kazuo ISHIGURO: Fantastikja në jetën time (Intervistë)
KRITIKA
Gerard GENETTE: Poetika dhe historia
Lorenzo BONOLI: Historia, letërsia dhe filozofia,
një punë inovative gjuhësore
Terry EAGLTON: Unë tumir shumfishmërinë
Vehbi MIFTARI: Himnet kombëtare – fryma e përbashkësisë
Ermira IMERAJ: Mbijetesa në kujtesën e lexuesit përtej librit
Arian KRASNIQI: Skënderbeu me zemërimin e Akilit
dhe dilemën e Hamletit
Ilir BRECA: Averroes: Komentet mbi poetikën e Aristotelit

Përkthyesit që kontribuuan për këtë numër:
Bajram Karabolli, Belfjore Qose, Avdi VISOKA, Gëzim ALIU, Edita Kuci- Ukaj, Arben IDRIZI, Alfred BEKA, Alket ÇANI, Rrona Jaka, Naim Kryeziu, Rexhep MALOKU, Mirela SHELLA, Ismail Ismaili, D. TOPALLI